{"id":56795,"date":"2017-02-23T11:09:54","date_gmt":"2017-02-23T10:09:54","guid":{"rendered":"https:\/\/witoor.com\/web\/randonnee-bolzano\/"},"modified":"2017-02-23T11:09:54","modified_gmt":"2017-02-23T10:09:54","slug":"randonnee-bolzano","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/witoor.com\/en\/randonnee-bolzano\/","title":{"rendered":"Dove passa la randonn\u00e9e: Bolzano dal tramonto all’alba"},"content":{"rendered":"

Quando l’inverno inizia a stancarsi di fare l’inverno, iniziamo ad allenarci in bici togliendo strati di vestiti, alleggerendoci, lasciando dove dovrebbero sempre stare pensieri, ansie, fastidi.<\/strong> Pi\u00f9 l’inverno si stanca e pi\u00f9 invece noi ci sentiamo pieni di energia, iniziamo a programmare, scorriamo calendari, leggiamo forum, ci passiamo link di video bellissimi di giri in bici bellissimi e lunghissimi e patinatissimi. Sta tornando quella parte dell’anno in cui non smettiamo pi\u00f9 di scendere dalla sella e arriviamo a sera con le caviglie sporche di fango o la polvere sulla fronte. Era anche ora.<\/p>\n

A maggio succedono tante cose, compresa la terza edizione della Rando Imperator.<\/strong> La nostra randonn\u00e9e ci piace (forse un po’ troppo pomposamente, ma del resto ci piace giocare, anche) definirla “europea”, perch\u00e9 parte dalla Germania e arriva in Italia<\/a>, perch\u00e9 taglia tutto il Tirolo, da nord a sud, e quindi c’\u00e8 pure tanta Austria e un pizzico di Svizzera. Una randonn\u00e9 lineare, con tre diversi percorsi, quello lungo da Monaco a Ferrara e i due corti<\/a> (diciamo cos\u00ec) da 300km l’uno che partono e arrivano a Bolzano. Quest’anno la presenza straniera \u00e8 in leggero aumento, e ne siamo contenti: il percorso \u00e8 europeo, ora ci piacerebbe davvero ogni anno far attraversare i confini a randonn\u00e9e europei riuniti apposta per questo. Perch\u00e9 siamo prima di tutto europei, e mentre guardiamo i meravigliosi video su YouTube di eventi come la Transcontinental<\/a> o la North Cape 4000<\/a> e ci brillano gli occhi, non ci rendiamo conto che quegli eventi uniscono territori diversi, sotto un unico cielo europeo.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

C’\u00e8 un punto, della Rando Imperator, in cui i due percorsi si uniscono.<\/strong> Per alcuni \u00e8 la fine della fatica, la notte che mette a dormire gambe e sogni, per altri \u00e8 l’alba, l’inizio di un’avventura. Per molti, poi, Bolzano \u00e8 lo snodo tra Germania e Italia, il trapasso tra le salite e le discese, la piazza in cui ci si ferma, giusto un attimo, per stringere mani, mangiare, riscaldarsi, mescolarsi di nuovo e ripartire. Bolzano \u00e8 a met\u00e0 della randonn\u00e9e, e in piazza Walther, sede del gazebo di Witoor, si incrociano tutte le storie della Rando Imperator. Nella conca dell’Adige confluiscono ciclisti da tutta Europa, e simbolicamente il capoluogo del Sud Tirol rappresenta proprio la fusione di tutte le anime diverse dei territori attraversati.<\/p>\n

Non \u00e8 solo una questione linguistica, o geografica o storica:<\/strong> \u00e8 la dinamica della Rando Imperator, che si frantuma lungo la Baviera e le salite del Fernpass prima e verso Nauders poi, disperdendo tutti i partecipanti, che porta poi a riunirli tutti nell’interscambio a Bolzano. La citt\u00e0 \u00e8 sensibilissima alla mobilit\u00e0 ciclistica, forse la si pu\u00f2 definire davvero la citt\u00e0 delle biciclette perch\u00e9 a Bolzano ci sono ok le bici, ma pure i ciclisti che la usano e le strade ad uso esclusivo della mobilit\u00e0 a due ruote. Per questo ogni anno Bolzano \u00e8 centrale per la Rando Imperator, e anche quest’anno l’Azienda di Soggiorno e Turismo di Bolzano<\/a> ci sostiene in questa avventura.<\/p>\n

Insomma, venendo alle cose pratiche:<\/strong> sappiamo che i randonneur sono autosufficienti, per natura, ma esistono tanti modi di essere ciclisti e quindi, se avete bisogno di una sistemazione per la notte a Bolzano, scoprite le nostre convenzioni<\/a>, all’interno dei tre percorsi, Monaco-Ferrara, Bolzano-Ferrara o Monaco-Bolzano. Un pensiero in meno, un pensiero libero in pi\u00f9 per godervi la vostra avventura. E ritrovarci tutti, tra il tramonto e l’alba, in piazza Walther, bici alla mano, e nelle gambe ancora tanta voglia di pedalare.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Quando l’inverno inizia a stancarsi di fare l’inverno, iniziamo ad allenarci in bici togliendo strati di vestiti, alleggerendoci, lasciando dove […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":56600,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[46,45],"tags":[],"class_list":["post-56795","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-randonnee-en","category-rando-imperator-en"],"yoast_head":"\nDove passa la randonn\u00e9e: Bolzano dal tramonto all'alba - Witoor | Bike Night, Randonn\u00e9e Rando Imperator<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/witoor.com\/en\/randonnee-bolzano\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Dove passa la randonn\u00e9e: Bolzano dal tramonto all'alba - Witoor | Bike Night, Randonn\u00e9e Rando Imperator\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Quando l’inverno inizia a stancarsi di fare l’inverno, iniziamo ad allenarci in bici togliendo strati di vestiti, alleggerendoci, lasciando dove […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/witoor.com\/en\/randonnee-bolzano\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Witoor | Bike Night, Randonn\u00e9e Rando Imperator\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"http:\/\/www.facebook.com\/witoor.bikenight\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2017-02-23T10:09:54+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/witoor.com\/web\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/randoimperator-bolzano-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1800\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"gestione\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@witoorbiketours\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@witoorbiketours\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"gestione\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/witoor.com\\\/en\\\/randonnee-bolzano\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/witoor.com\\\/en\\\/randonnee-bolzano\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"gestione\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/witoor.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/b33b155c90079b1e17c88ee046a4ab8d\"},\"headline\":\"Dove passa la randonn\u00e9e: Bolzano dal tramonto all’alba\",\"datePublished\":\"2017-02-23T10:09:54+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/witoor.com\\\/en\\\/randonnee-bolzano\\\/\"},\"wordCount\":594,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/witoor.com\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/witoor.com\\\/en\\\/randonnee-bolzano\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/witoor.com\\\/web\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/02\\\/randoimperator-bolzano-1.jpg\",\"articleSection\":[\"Randonn\u00e9e\",\"Rando Imperator\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/witoor.com\\\/en\\\/randonnee-bolzano\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/witoor.com\\\/en\\\/randonnee-bolzano\\\/\",\"name\":\"Dove passa la randonn\u00e9e: Bolzano dal tramonto all'alba - Witoor | Bike Night, Randonn\u00e9e Rando Imperator\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/witoor.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/witoor.com\\\/en\\\/randonnee-bolzano\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/witoor.com\\\/en\\\/randonnee-bolzano\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/witoor.com\\\/web\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/02\\\/randoimperator-bolzano-1.jpg\",\"datePublished\":\"2017-02-23T10:09:54+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/witoor.com\\\/en\\\/randonnee-bolzano\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/witoor.com\\\/en\\\/randonnee-bolzano\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/witoor.com\\\/en\\\/randonnee-bolzano\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/witoor.com\\\/web\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/02\\\/randoimperator-bolzano-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/witoor.com\\\/web\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/02\\\/randoimperator-bolzano-1.jpg\",\"width\":1800,\"height\":1200},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/witoor.com\\\/en\\\/randonnee-bolzano\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/witoor.com\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Dove passa la randonn\u00e9e: Bolzano dal tramonto all’alba\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/witoor.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/witoor.com\\\/\",\"name\":\"Witoor | Bike Night, Randonn\u00e9e Rando Imperator\",\"description\":\"Experience Real Cycling\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/witoor.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/witoor.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/witoor.com\\\/#organization\",\"name\":\"Witoor\",\"url\":\"https:\\\/\\\/witoor.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/witoor.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/witoor.com\\\/web\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/11\\\/witoor-logo-viola.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/witoor.com\\\/web\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/11\\\/witoor-logo-viola.png\",\"width\":700,\"height\":255,\"caption\":\"Witoor\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/witoor.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"http:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/witoor.bikenight\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/witoorbiketours\",\"http:\\\/\\\/instagram.com\\\/witoor\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/witoor.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/b33b155c90079b1e17c88ee046a4ab8d\",\"name\":\"gestione\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/a671bf4c6b15f79efb90f08568a6a0eb46a90357962f5d1da47b846d98c75079?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/a671bf4c6b15f79efb90f08568a6a0eb46a90357962f5d1da47b846d98c75079?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/a671bf4c6b15f79efb90f08568a6a0eb46a90357962f5d1da47b846d98c75079?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"gestione\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Dove passa la randonn\u00e9e: Bolzano dal tramonto all'alba - Witoor | Bike Night, Randonn\u00e9e Rando Imperator","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/witoor.com\/en\/randonnee-bolzano\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Dove passa la randonn\u00e9e: Bolzano dal tramonto all'alba - Witoor | Bike Night, Randonn\u00e9e Rando Imperator","og_description":"Quando l’inverno inizia a stancarsi di fare l’inverno, iniziamo ad allenarci in bici togliendo strati di vestiti, alleggerendoci, lasciando dove […]","og_url":"https:\/\/witoor.com\/en\/randonnee-bolzano\/","og_site_name":"Witoor | Bike Night, Randonn\u00e9e Rando Imperator","article_publisher":"http:\/\/www.facebook.com\/witoor.bikenight\/","article_published_time":"2017-02-23T10:09:54+00:00","og_image":[{"width":1800,"height":1200,"url":"https:\/\/witoor.com\/web\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/randoimperator-bolzano-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"gestione","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@witoorbiketours","twitter_site":"@witoorbiketours","twitter_misc":{"Written by":"gestione","Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/witoor.com\/en\/randonnee-bolzano\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/witoor.com\/en\/randonnee-bolzano\/"},"author":{"name":"gestione","@id":"https:\/\/witoor.com\/#\/schema\/person\/b33b155c90079b1e17c88ee046a4ab8d"},"headline":"Dove passa la randonn\u00e9e: Bolzano dal tramonto all’alba","datePublished":"2017-02-23T10:09:54+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/witoor.com\/en\/randonnee-bolzano\/"},"wordCount":594,"publisher":{"@id":"https:\/\/witoor.com\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/witoor.com\/en\/randonnee-bolzano\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/witoor.com\/web\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/randoimperator-bolzano-1.jpg","articleSection":["Randonn\u00e9e","Rando Imperator"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/witoor.com\/en\/randonnee-bolzano\/","url":"https:\/\/witoor.com\/en\/randonnee-bolzano\/","name":"Dove passa la randonn\u00e9e: Bolzano dal tramonto all'alba - Witoor | Bike Night, Randonn\u00e9e Rando Imperator","isPartOf":{"@id":"https:\/\/witoor.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/witoor.com\/en\/randonnee-bolzano\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/witoor.com\/en\/randonnee-bolzano\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/witoor.com\/web\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/randoimperator-bolzano-1.jpg","datePublished":"2017-02-23T10:09:54+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/witoor.com\/en\/randonnee-bolzano\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/witoor.com\/en\/randonnee-bolzano\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/witoor.com\/en\/randonnee-bolzano\/#primaryimage","url":"https:\/\/witoor.com\/web\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/randoimperator-bolzano-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/witoor.com\/web\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/randoimperator-bolzano-1.jpg","width":1800,"height":1200},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/witoor.com\/en\/randonnee-bolzano\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/witoor.com\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Dove passa la randonn\u00e9e: Bolzano dal tramonto all’alba"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/witoor.com\/#website","url":"https:\/\/witoor.com\/","name":"Witoor | Bike Night, Randonn\u00e9e Rando Imperator","description":"Experience Real Cycling","publisher":{"@id":"https:\/\/witoor.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/witoor.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/witoor.com\/#organization","name":"Witoor","url":"https:\/\/witoor.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/witoor.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/witoor.com\/web\/wp-content\/uploads\/2017\/11\/witoor-logo-viola.png","contentUrl":"https:\/\/witoor.com\/web\/wp-content\/uploads\/2017\/11\/witoor-logo-viola.png","width":700,"height":255,"caption":"Witoor"},"image":{"@id":"https:\/\/witoor.com\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["http:\/\/www.facebook.com\/witoor.bikenight\/","https:\/\/x.com\/witoorbiketours","http:\/\/instagram.com\/witoor"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/witoor.com\/#\/schema\/person\/b33b155c90079b1e17c88ee046a4ab8d","name":"gestione","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a671bf4c6b15f79efb90f08568a6a0eb46a90357962f5d1da47b846d98c75079?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a671bf4c6b15f79efb90f08568a6a0eb46a90357962f5d1da47b846d98c75079?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a671bf4c6b15f79efb90f08568a6a0eb46a90357962f5d1da47b846d98c75079?s=96&d=mm&r=g","caption":"gestione"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/witoor.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/56795","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/witoor.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/witoor.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/witoor.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/witoor.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=56795"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/witoor.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/56795\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/witoor.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/56600"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/witoor.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=56795"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/witoor.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=56795"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/witoor.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=56795"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}